我大概学的是门假外语 | 为你痴狂

因为计划中2017年的春节要去美国和女儿共渡，所以2016年的9月份我开始捡起丢了几十年的英语学习。

我拿出了拼高考的劲头，准备几个月拿下两本书。第一本《美语音标》倒是如期完成，纠正了我以前的很多错误读音。另一本《美语入门》，让我一看目录，就有了一种欲罢不能的冲动，什么"买东西"，"在歺厅、服装店、百货商店、鞋店、书店、机场"，"订房间、机票"，"搭乘出租车、办理住宿手续、换钱"等等，仿佛我走出国门要遇到的问题都在里面了。

按照我一以贯之的学习方法，总算在出国前把30课的内容弄了一遍。

进美国等待入关时，我想练练胆子，找了一小个子的女人问:

"Where are you from”?

小个子女人:

"l am from Indian(我是印度人) ，

她回答了我的问话，我有点小得意。谁知美国海关人员问询时，我却一句也没听明白，都是老公圆的场。

正式进入美国，才真正体会什么是陌生的国度，路牌、商店招牌等等全是英文，看得懂超市、药房、歺厅，却听不懂人家的问话也组不成句子提问。

有一天，我拿着课本向女儿请教，翻着整本书被我写满了section(赛可醒) restaurant (瑞斯特软特) steak(斯堆克)，女儿没有一点抱怨的意思(她初中的《新概念》，我找出来看时单词后面没有一个这样的标注)，只是觉得我学得太快了，她要求我每一篇课文要能背诵下来，要多听多读，而我苦干加巧干学出来的还是哑巴英语，听了这个12岁就在英语小班教学练出来的教练的指点，我有点茅塞顿开，本来想从美国回去就学《初级美语》的，我打住了。我把《美语入门》来来回回地听读了一个学期，才进入《初级美语》。

我开始留心对话的机会。

有天，一汤勺掉在地上，我捡起后递交给服务员，张口就说:

"Here you are(给你)"，

谁知服务员用中文回答我:

"谢谢你"。

我自作多情了，这是个中歺馆。

在过春节的游轮上，我给老外让座，老外礼节性的:

"Thank you"，

我回敬：

"you are welcome(不客气)"，女儿后来告诉我，他们喜欢说:

"No problem"。

有次住店，女儿自语:

"这里退房最迟几点啊"？

我马上告诉她正确时间，老公很奇怪:

"你怎么知道的"?

"大厅里写着check out的时间"，

老公玩笑道"哟，哟"。

我和老公坐Uber出行，上去先声明:

"Ｉ con not speak Englⅰsh"。

在一座被脚手架围住的教堂前，警察给我们解释，我们只会指着教堂说"Church(教堂)，church"，警察真耐心，我们终于将他的语言和肢体动作结合起来，知道了教堂可以进去参观。

在美国所拍照片中，有一多半是我拍的路牌，告示等，只要不认识就拍下回家查字典，我因此知道了"Fⅰre stαtⅰon(消防站)″等等地名和场所。

回国换机的40分钟时间，我们事先做足功课，按照机场全英文指示牌，在仅剩20分钟时间里，乘机场火车，硬是以最后一名乘客准时登机。

10几个小时的飞行行程，我专找英文片看，练听、读能力。不出国门不知道自己的英文有多差啊!

本散文为汉语心得记录网散文频道叙事散文提供，版权归原作者所有，转载请注明出处