狼头长啸李树身日记（59）
|
图片 笔者在《狼头长啸李树身日记（48）》赏读宋词《钗头凤·世情薄》一文中曾道：此词作者唐婉，是南宋文学家、史学家、爱国诗人陆游的夫人。 唐婉是我国历史上常被人们提起的美丽多情才女之一，与大诗人陆游喜结良缘，他们夫妻伉俪相得，琴瑟甚和，珠联璧合。但陆游的母亲对有才华的儿媳唐婉总是看不顺眼，强逼着陆游把唐婉给休了。 之后，陆游感念旧情，怅恨不已，便写下了著名的《钗头凤·红酥手》致意。而唐婉则写下了《钗头凤·世情薄》相答。据说在此后不久，唐婉便在悲伤中早逝。两首词，写的都是爱情悲剧。 【附】钗头凤·世情薄 作者：（宋）唐婉 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！ 现在将两首词放在一起，更有利于我们赏读各自不同的心绪。 钗头凤·红酥手 作者：（宋）陆游 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！ 笔者以浅薄学识，将《钗头凤·红酥手》译成白话文于下，与网友分享。 还记得，你捧着斟满黄縢酒杯皿的那双红润酥香手，可如今你却似这满城春色，也像宫墙中的绿柳，遥不可及。春风也可恶，将我们的欢情吹得如此稀薄。忧愁情绪满胸怀，因离别后几年的生活倍显萧索。此刻回首当初那纸休书，只能痛惜：“错，错，错。” 而今虽然春色如旧，可是人却倍显形容枯瘦。尽管泪水洗尽了脸上胭脂，却又将薄纱手帕浸湿透。看那被风吹落的桃花，洒满清冷而寂静的池塘楼阁。虽然誓言永远相爱依然潜在心中，可是华美的锦帛书信再也难以托付。悔不当初，如今感概：“莫，莫，莫！” 笔者认为，全词记述、表达，抒发了这对被逼离婚夫妻眷恋之深、相思之切。但作者抒发的凄楚痴情，虽催人泪下，能感天动地，却丝毫不能撼动封建礼教的根基，实属可悲之极。 此词的上片，是在追述今昔相聚之迥异。起首三句，不仅表达出陆、唐二人复杂的情感，还用“红酥手”喻人，用来描写唐婉的美丽端庄仪态，从而表达陆游对唐婉的爱怜之心未变。 “黄縢酒”，是指官酿的黄封酒，在这里用来暗喻唐氏捧酒相劝时的殷勤。如此，便更加唤起了作者对恩爱旧人的无限回忆与伤感！意思是说，当年的沈园和禹迹寺曾是他们夫妻携手游览的地方。但现已是棒打鸳鸯各离散：爱妻另嫁，已属他人。 “春如旧”一语，是为当年他们在沈园把酒言欢所勾勒出的广阔而深远背景，还点明了当年共赏春色的时间和地点。而现在，虽然满城春色依旧，但已经物是人非矣。 “宫墙柳”一语，虽是看似在写眼前的实景，但其中却暗含唐婉之变，现只能是可望而不可及的悲情现实了。而恰在此时，词中的红(手)、黄(酒)、绿(柳)合情合理搭配构成的明艳色彩，顿时却显的黯然失色，欢快、幸福和美感，消失殆尽。 “东风恶”一语，直抒胸意，描写他们被迫离异后的痛苦——正在写着美妙春色的甜蜜美好，岂料笔锋陡然突转，激愤之情喷薄而出。“东风恶”三字已见其一语双关，蕴情丰富，应当是全词的关键词，更是悲剧的痈疽症结，并成为“桃花落，闲池阁”的罪魁祸首。 “欢情薄。一怀愁绪，几年离索”此语，则是对“东风恶”的悲愤控诉：本是美满的姻缘却被拆散，使他们惨遭折磨摧残，怎会不满怀愁怨呢？特别是“错，错，错”这一字三叠，几乎是血泪控诉！ 词下的片，主要描述夫妻离别后的相思苦。首句的“春如旧”，实则上承“满城春色”，点出了此番相逢的背景，即指出这还是从前那个春日，还是从前那个地方，但是人却今非昔比。她显得很是憔悴而消瘦，没了往昔的青春活力。 “人空痩”一语，便是在表面描写唐婉的容颜形态变化太大，但实则是用以反映其内心世界的变化。加之因“一怀愁绪”的折磨和“几年离索”的摧残，便给她带来了多么大的痛苦呀！尤其是一个“空”字就把陆游那种怜惜之情、抚慰之意、痛伤之感和盘托出。 而“泪痕”两字，则通过对唐婉表情动作的细致刻画，就愈加表现出此番相逢她的心态。旧地重逢，往事历历在目，她能不失声痛哭，能不泪流满面吗？词中写她“泪痕红浥鲛绡透”，显的相当委婉而又形象真切。尤其是用了一个“透”字，便产生了“不闻恸哭声，但见泪满巾”那种艺术效果。 “闲池阁”三字，活化了陆游此时凄寂冷落的心境，然后悄无声息地便转入直抒胸臆：“山盟虽在，锦书难托。” 最后，陆游采用“莫，莫，莫！”三字叠加，结束全词，已然显见其有如万箭穿心之痛，且意表“罢了，罢了，罢了！”这与唐婉在《钗头凤·世情薄》末句所用的“瞒，瞒，瞒！”三字叠加结束全词，则是何等的含悲相似，异曲同工，珠联璧合，令人唏嘘嗟叹，并且赞羡不已。 ************************ 昨晚，良师益友“人民日报官方微博”，在“李树身新浪微博”里放入的百字短文《夜读：心情不好的时候，去做这三件事》，相信网友阅后定将受益匪浅。 图片 截图：来自李树身新浪微博 实话直说：笔者何尝不想接受良师益友“能扛事的人，请深交一辈子”的这指导，也主动地“去见你最信任的人，去做你最感兴趣的事，去帮助一个陌生人”？但11年来笔者的上网写作亲历，却证实此话实则有点儿“说易行难”。 时下的网络世界，实际上到处是“失信、谎言、陷阱、诱骗、欺诈”，有些人翻脸比翻书更快；友谊、诚信、互助、真实这些本属普通的行为，可而今已是买不起的无价奢侈品！众目睽睽，笔者也曾经试着去做“能扛事的人”，其而结果却事与愿违，反而付出了一连串惨重代价。伪善与邪恶霸占着一些网站，们他不停地在网路上挖深坑、布陷阱，引诱着正直善良讲真话的网民往里栽。人心不古啊！ |
